郇罢叁
2019-05-23 12:10:23
2013年10月11日上午8点发布
更新时间:2013年10月11日上午8:04

PLAYGROUND. For some kids in Paco, Manila, the flithy creek under Zamora Bridge is their playground. All photos by Pia Ranada/Rappler

操场。 对于马尼拉帕克的一些孩子来说,萨莫拉桥下的小河是他们的游乐场。 所有照片来自Pia Ranada / Rappler

菲律宾马尼拉 - 三名男孩在马尼拉Paco争抢一个充气红球。

球离他们的指尖只有几英寸,漂浮在横跨整个区域的众多酯类之一。 其中一个人从水中抓住它并胜利地把它抱在头顶上,兴高采烈地寻找一整天占据他们的玩具。

球从溪水的灰绿色的水中被弄湿了 - 一条小溪被塑料袋堵住,粘糊糊的污泥和可疑来源的浮动黑色薄片。 几步之遥,一个隐藏在水泥和木板块之外的厕所直接排入同一条小溪。

其中一名男孩克拉伦斯说,该地区的大多数厕所都会流入扎莫拉桥下面的臭臭吱吱声中。

对于一些Paco居民来说,缺乏“pozo negro”或用于粪便和废物的地下容器使这成为最便宜和最方便的行动方案。

Naghuhukay na lang po sila ng butas sa tabi ng estero (他们只是在小溪旁边挖洞),”13岁的Paco居民Annie Casignia说,她描述了她的一些邻居的临时厕所。

PRIZES FROM THE ESTERO. A boy picks out a ball he found floating in the creek

来自ESTERO的奖品。 一个男孩拿出一个他发现漂浮在小溪里的球

Paco缺乏适当的污水处理系统,这是影响整个国家的更大疾病的症状。

超过2000万菲律宾人仍无法获得适当的卫生设施和污水处理设施。 根据环境和自然资源部(DENR)的统计数据,只有10%的人口与污水处理系统相连。

这个问题拒绝留在地下。 该国糟糕的污水处理系统导致每年经济损失超过780亿比索。 ,由于卫生条件差,最大的损失(71%)会影响健康。 水资源污染占经济成本的23%,而其他福利影响和旅游业卫生条件差的损害是造成其余损失的原因。

根据DENR,每天有55人因缺乏适当的污水和卫生设施而死亡。 这些包括钩端螺旋体病,疟疾,登革热,肝炎A,戊型肝炎和伤寒。

大量的问题

安妮和她的邻居习惯了从小溪散发的腐臭味,但她担心风暴期间脏水最多。

在2009年热带风暴Ondoy的高峰期,小溪的水域导致颈部洪水,导致居民撤离到更高的地方。 安妮和她的兄弟不得不游过洪水。

不久之后,她的兄弟患上了钩端螺旋体病,当被大鼠尿液污染的水与皮肤伤口和眼睛接触时,传染致命的感染。

Ondoy的冲击停止了,她的哥哥康复了,但恐怖还未结束。

Noong humupa na po,mag-iigib sana kami ng tubig eh napansin nila ang itim na ng tubig ta's may mga buhangin-buhangin。所以pinakuluan na lang namin'yung tubig.Nagkasakit sa tiyan ng mga bata.Nagtae po'yung mga bata ,“她回忆说。

(当洪水消退时,我们从地面抽水。我们注意到水是黑色的,里面看起来像沙子。所以我们只是把水煮沸。孩子们开始感到肚子疼。他们开始无法控制地排便。)

WASTE DEPOSITORY. Pipes, many connected to toilets, dump wastes straight into a creek in Paco, Manila

废物存款。 管道,许多连接到厕所,直接将废物倾倒入马尼拉帕科的一条小溪

通过保持良好维护的污水处理设施来阻止废水流入河流,小溪和湖泊等水体中,这可以防止由污水引起的疾病和疾病 - 这些情况几乎总是在暴风雨期间发生。

居住在萨莫拉桥下的小溪旁边的社区之一Barangay 826的居民长期以来一直要求他们的barangay官员使用化粪池。 当地政府不采取行动迫使居民组建一个临时的污水收集系统。

自1969年以来居住的安东尼奥·雷吉斯(Antonio Repis)在小溪旁边建造了自己的地下管道和化粪池。

Kaso pag hindi na kaya ng tanke,pumupunta sa estero'yung dumi (但当坦克无法处理所有废物时,废物溢出到溪流中),”他说。

化粪池,储存废物并通过细菌作用将其分解的容器应该定期清空。 据DENR估计,过去5年中该国一半的化粪池没有被清空,如果有的话。

亚洲开发银行2009年的一项研究表明,不卫生的化粪池占该国受污染地下水的58%。 污染已经“杀死”了主要的水体。 河流无法维持水生生物,海滩太脏,无法游泳,水传播的疾病会感染更多的人,而渔民则被迫冒险进入海洋以获得体面的捕鱼。

LIFE GOES ON. Residents of Barangay 826 have resorted to makeshift sewerage systems that don't stand the test of time

生活仍在继续。 Barangay 826的居民使用了不经过时间考验的临时污水处理系统

Repis说, Estero的清理工作还不足以净化他们的小溪的污秽。 首先,清理工作很少。

Bihira lang sila naglilinis,kapag halalan,kapag inuutos ng Presidente (他们很少干净,只有在选举或总统的命令下)。”

他将上游的“擅自占地者”归咎于小溪的污秽。 他抱怨说,由于缺乏菲律宾人的纪律,过去充满睡莲的小溪正在垃圾中游泳。

解决方案在眼前

到2020年,Paco的污水问题应该得到解决 - 至少,正如DENR最近推出的一项计划所承诺的那样。

(NSSMP)旨在到2020年为整个国家提供适当的污水和污水系统。它的目标是通过投资污水管道和废水处理设施等基础设施来实现这一目标 - 这些设施可以清除生物或化学废物。水,允许处理过的水用于其他目的。

该计划还将提高地方政府单位建设,运营和维护设施的能力。

NSSMP刚刚结束其初始阶段,包括LGU代表与参加该计划的城市的水区之间的磋商。

下一阶段将是该计划的实际实施,在该地区内安装污水处理系统和污水处理系统。

NOWHERE ELSE TO GO. A toilet beside the creek deposits human waste into the body of water

无论如何都要去。 小溪旁边的厕所将人类的废物沉积在水体中

去年3月,公共工程和公路部(DPWH)制定了一份计划运作手册,以指导地方政府部门如何开发和维护其污水处理系统和污水处理系统。

NSSMP还确定了该计划特别针对的城市。 这些地区被称为高度城市化的城市或HUC,由于人口过剩,污染和无节制的商业开发,这些地区受污染严重。

名单中包括碧瑶市,宿务市,洛杉矶市,塔克洛班市,圣巴勃罗市,桑托斯将军市和三宝颜市。

作为HUC,他们将从DPWH获得资金,以支付城市污水处理项目40%的资本成本。

最终目标是将所有分区,公寓,商业机构,酒店,医院,公共市场和政府大楼连接到污水处理系统。

“不幸的是,截至2010年,由于污水处理网络本身的限制,这些地区中只有30%的地区有下水道覆盖,”DENR秘书Ramon Paje说。

“但是,我们正在取得坚定而明显的进展,如果我们做出正确的投资,我们希望到2018年实现100%的下水道覆盖率。”

ESTERO CLEAN-UP. One of the cleaner esteros in Paco, Manila benefits from monthly clean-ups

ESTERO CLEAN-UP。 马尼拉Paco的清洁酯类之一受益于每月的清理工作

在正确的方向上已经有一些小但值得注意的步骤。

位于奎松市7号项目退伍军人村的联合污水处理厂可处理居民每天产生的2400立方米污水。 最重要的是,它可以处理附近地区240立方米的污水。

Muntinlupa市政府安装的一个低成本,小规模的污水处理设施每天清洁210立方米。 然后将处理过的水再循环用于清洁和冲洗厕所用水。

回到马尼拉的Barangay 826,Repis很高兴听到政府的计划。 他唯一担心的是,旧的懒惰和缺乏纪律会妨碍他们。

Nasanay na kasi ang mga tao dito.Mas madali kasi yung ginagawa nila ngayon。 (这里的人们已经习惯了现状。现在正在做的事情更容易)。”

对于那些带红色球的3个男孩来说,有一天希望,从小溪中拾起的玩具无需担心。 - Rappler.com