司寇衿
2019-05-23 06:03:09
2013年10月8日下午2:39发布
更新于2013年10月8日下午4点08分

STILL WAITING. In this 2011 file photo, relatives of the 8 dead Hong Kong nationals attend a ceremony at the Quirino grandstand, the site of the hostage-taking tragedy. File photo by EPA/Dennis M Sabangan

仍在等待。 在这张2011年的档案照片中,8位死去的香港人的亲属参加了Quirino看台的仪式,这是人质劫持悲剧的地点。 文件照片由EPA / Dennis M Sabangan提供

菲律宾马尼拉(已更新) - 在10月7日星期一总统贝尼尼奥·阿基诺三世表示他拒绝就人质危机道歉后,中国向菲律宾提出挑战,以解决2010年在马尼拉受托的香港国民的需求。

中国外交部发言人华春英在一份声明中说:“我们敦促菲律宾政府高度重视受害者家属的要求和关注,采取切实有效的措施,并尽快制定妥善的解决方案。”星期一。

他补充说:“我们支持香港特区政府在这个问题上与菲律宾政府保持密切沟通和协调。 中方已通过外交渠道向菲方传达了上述立场。“

2010年,一名心怀不满的马尼拉警察在人质危机中死亡,8名香港人死亡。受害者及其家属 向菲律宾政府 和赔偿。

香港是中国的特殊行政区(特区),采用“一国两制”的方式。

中国发表声明, 了西菲律宾海(南中国海)的海上争端。

阿基诺:'不是我们的文化'

尽管有中国的要求,阿基诺周一表示,由于文化差异,他拒绝向香港道歉。

他在印度尼西亚举行的亚太经济合作组织(APEC)峰会期间会见了香港特区行政长官梁振英。 菲律宾总统表示,Leung要求召开会议。

阿基诺在接受记者采访时解释说,在菲律宾文化中,官方道歉意味着菲律宾“作为一个国家,一个政府和一个民族都有过错......而且我们从我们的角度指出,一个孤独的枪手负责这场悲剧。“

梁先生提到了一个案例,即一名官员“尽管没有直接责任,但仍向社区道歉”。

STRAINED RELATIONS. Hong Kong and Philippine relations turned sour after the tragedy. Eight Hong Kong nationals died during the August 23, 2010 hostage-taking incident. File photo by EPA/Dennis M. Sabangan

紧张的关系。 悲剧发生后,香港和菲律宾关系恶化。 八名香港人在2010年8月23日的劫持人质事件中丧生。 文件照片由EPA / Dennis M. Sabangan提供

“我告诉他,那是你的文化,你练习那些。 这是你的系统,但在我们的系统中...如果不是我们的系统,我们不能承认错误行为,“阿基诺说。

“但我们确实表达了最诚挚的哀悼,”菲律宾领导人补充道,“我们再次表示最深切的遗憾,这与我们对待我们国家的游客的方式相悖。”

在回答记者提问时,阿基诺表示,梁“或多或少”接受了菲律宾“最深切的遗憾”。

“我认为他提到了类似的东西,我们认识到,在你的文化中,个人错误是你道歉的......我猜这是他实际上就你的问题提出的最接近的评论。”

然而,梁对会谈的评价不那么积极。

“菲律宾方面一开始就采取了解决问题的立场。我不同意,”他在巴厘岛对香港记者说。

“我相信,我向菲律宾方面表示,除非妥善解决,否则此事将继续阻碍香港与菲律宾之间的正常关系。”

没有正式道歉

在香港,人质危机加剧了对菲律宾的情绪。

例如,周一,几名香港记者就这一事件向阿基诺提出质疑。 因此,记者们参加APEC峰会 。

来自Now TV的镜头显示他们大喊:“所以你忽略了香港人吧?” 并且,“你有没有遇到CY Leung”,因为他们试图将他们的麦克风扩展到阿基诺的随行人员身上。

8月,两名劫持人质的幸存者和一名被杀害的导游的母亲在香港法院就劫持人质事件向菲律宾提起诉讼。 然而,法院“以主权豁免为由” 。

那个月,马尼拉市市长约瑟夫埃斯特拉达告诉南华早报“作为市长,我代表马尼拉人民,我想说的是,我们为此事件感到抱歉,因为受害者身上发生的事情。” 然而,埃斯特拉达后来说他“没有向任何人道歉”。 (观看Rappler的视频报告。)


拉普勒获得的文件 ,埃斯特拉达的前任马尼拉市长阿尔弗雷多林在人质危机中被发现“在行政上应对简单的疏忽责任”。 - 来自Agence France-Presse / Rappler.com的报道