充没舒
2019-05-23 06:12:21
2013年10月7日下午4点06分发布
更新于2013年10月11日下午4:36

MASS BURIAL. Volunteers lower bodies of MNLF dead at the Mercedes Public Cemetery. 27 Sep 2013 Photo by Patricia Evangelista

大众BURIAL。 在梅赛德斯公墓(Mercedes Public Cemetery),志愿者降低了MNLF的尸体。 2013年9月27日摄影:Patricia Evangelista

菲律宾ZAMBOANGA市 - 死者先行,装入城市卡车的床上。 车队驶过近乎空旷的街道,经过军事检查站和关闭的商店。

有11个尸体,堆成两层深,每个尸体都用蓝色的篷布滚动,两端用绳子和包装带固定。

车队快速移动,沿着高速公路行驶,直到它驶入穿过梅赛德斯公墓的车辙狭窄的道路。 它在地面上的一个洞前停了下来,两米深,几米宽,一分钟都在变宽,因为一个黄色的反铲在吃饱的土壤上吃掉了。 志愿者们涌出车辆,其中大部分是牛仔裤和明亮衬衫的年轻人,他们站在一堆泥土上观看。

埋葬的人

这位负责人是六十出头。 他戴着黄芩和政府颁发的绿色背心。 他很矮,蹲下,眼镜被推到额头。

Ustadz Jamad说,麻烦在于人们看到穆斯林用机关枪,并认为这个男人代表所有穆斯林。 它不应该。 做错事的人代表自己而不是其他人。

人们称他为乌斯塔兹。 今天是他在Zamboanga市冒烟以来在墓地里的第六天。 在哈比尔马利克进入城市,随后200多名武装人员宣布邦萨摩罗共和国的独立之前,Ustadz Adulquddos Sanday Jamad坐在全国穆斯林菲律宾人委员会办公室,将阿拉伯文本翻译成英文,供任何关心的人使用。 。

今天他看着这些尸体,一名翻译人员因为是三宝颜市政府穆斯林委员会中唯一的阿ima而被征入战争服务。 在3周的时间里,他监督了摩洛民族解放阵线的143名反叛分子的埋葬。 在143名中,有三名是女性,大多数是四十多岁,五十多岁,六十多岁的老年男性,头部,胸部和肠道有子弹伤。

他不知道反叛分子的名字。 他的工作意味着拿起电话并在政府要求再次埋葬时说“是”。 然后他开车前往Sta冲突区外的Villa Funeral Homes。 卡塔利娜(Catalina)带走尸体并将它们装入政府卡车的后面,最后一次从三宝颜(Zamboanga)高速公路上行驶。

他说,遵循伊斯兰传统,尸体应该在死后很快洗净。 每个身体都应该用干净的白布包裹,然后放入一个新鲜挖出的坟墓中,同时被悲伤的家人和朋友包围,并带着阿ima领导的祈祷。

在这里,白色包裹被第二层塑料篷布遮挡,以夯实死者的恶臭。 没有单独的坟墓,只有一个洞,现在几乎十几英尺长,6英尺深,6英尺宽。

贾马德说,单独埋葬太难了,而不是每天都有尸体进入。 其中一些已从下水道和螺栓孔中找到,其中许多已被暴露数天才被拖入。没有时间一个接一个地挖坟墓,没有家人要求尸体,只有Ustadz Jamad来检查列表上的数字和日落时刻的时钟。

至于祈祷,他不会祈祷。 他说,上帝会照顾他们。

WAITING. Ustadz Adulquddos Jamad keeps watch. 27 Sep 2013 Photo by Paolo Villaluna

等候。 Ustadz Adulquddos Jamad一直在观看。 2013年9月27日摄影:Paolo Villaluna

祈祷的人

尸体一次降低一个。 尸体从卡车床上滚到一个巨大的蓝色篷布上,然后降到四个站在坟墓底部的人的等候臂中。 身体并排放置,肩膀到腐烂的肩膀。

这是上面的图片:一个长而深的矩形,一个圣诞糖果盒的可怕图像,里面装满了欢快的蓝色。

男人爬出去了。 志愿者们开始剥掉他们用过的手套。 一个接一个,然后三四分之一,白色乳胶漂浮下来落在身体上。 从远处看,它们看起来像玫瑰花瓣。

墓地清空。 很安静。 唯一的声音是反铲的呜呜声。 它向后滚动,操作员从玻璃车内部操纵。

内部人员是来自城市工程师办公室的重型设备操作员Ariel Malicay。 他一直在这个城市工作了20年,一个36岁的父亲,来自Sta。 玛丽亚,三宝颜市。 他需要再过20分钟来填满坟墓。 当他完成后,剩下的就是一片平坦的田地,新耕种。

THE OPERATOR. Ariel Malicay, Heavy Equipment Operator 1 26 Sep 2013 Photo by Paolo Villaluna.

运营商。 Ariel Malicay,重型设备运营商1 2013年9月26日摄影:Paolo Villaluna。

他从大机器上掉下来,穿着一件白衬衫和一副眼镜,瘦长的秃头男子。

另一名男子加入他,沉重,从热量中冒汗,卡车的司机带着尸体。

他说,叫我Sunny。

他的身份证明了Sunny Boy Arriola,Driver 1. Sunny曾在这座城市工作了10年。 像阿里尔一样,无论他被分配到哪里,他都会服务。 这些天他渡过死者。

THE DRIVER. Sunny Boy Arriola, Driver 1. 27 Sep 2013 Photo by Paolo Villaluna

司机。 Sunny Boy Arriola,Driver 1. 2013年9月27日摄影:Paolo Villaluna

他们都在城市建设中工作。 每年一次,他们被要求埋葬这个城市的累积死者 - 无人认领,被疾病或意外遗忘,无家可归者和无望者。 在过去的几周里,他们埋葬的次数超过了他们多年来的埋葬量。

Sunny已经看到尸体,尸体头部的洞。 阿里尔晚上睡不着觉。 死者和他呆在一起,他们的体重很重。

他蹲在泥土上,手里拿着一把蜡烛。 他把它们放下,然后点亮它们。 伸出双手。 Sunny也是如此。

他们站在新鲜坟墓的中心祈祷。

死灵魂的气味

他们在每次埋葬后都这样做。 阿里尔每集都买蜡烛,P45。 他们一直等到墓地倒空,因为他们是基督徒,并担心他们会通过他们的小仪式冒犯穆斯林。

A PRAYER FOR THE DEAD. Ariel Malicay, Heavy Equipment Operator 1, offers his respects before a Mercedes mass grave. 26 Sep 2013 Photo by Paolo Villaluna

为死者祈祷。 重型设备操作员1的Ariel Malicay在梅赛德斯万人冢前提出了自己的敬意。 2013年9月26日摄影:Paolo Villaluna

他们承认,他们对这座城市肆虐的战争知之甚少,只是三宝颜市处于停滞状态并且存在某种战争。 他们注意到没有家人参加葬礼。 他们埋葬的人可能是坏人,反叛分子和凶手,但他们说死者已经死了,他们两个将代表今天家人不能在这里。

Sunny说,气味和男人在一起。 每天晚上,他走进Putik的家门口,然后他的妻子和3个孩子在那里等待。 他不想把死者的气味带回家。

他是哲学家。 这可能是他不舒服的工作,但最好是埋葬,而不是装在白色卡车后面的那个。

IN SERVICE. Sunny Boy Arriola inside his city-issued truck. 27 Sep 2013 Photo by Paolo Villaluna

在服务中。 在他的城市发行的卡车里面的晴朗的男孩Arriola。 2013年9月27日摄影:Paolo Villaluna

它很安静,几乎是日落。 男人们完成了他们的祈祷。

他们走到他们的车辆,Sunny到他的卡车,Ariel到他的反铲的驾驶室。 他们开车离开,把死者带走。

失去的军队

在Sta。 芭芭拉,特种部队成员在雨中跋涉,挖掘在校舍下腐烂的尸体。 在Lunzuran,一对夫妇茫然地坐在阿姨家里,两周后他们的小儿子在交火中死了,头上有一颗子弹。 在恩里克斯体育场(Enriquez Stadium),一个八口之家从里约本多(Rio Hondo)的火灾中赤脚跑步,被告知没有回家的地方。

任何战争都是有代价的,在梅赛德斯公共坟场的昏暗之光中,远离那些向共和国献出生命的年轻士兵的国旗包裹的棺材,躺着11个不露面的男人,他们可能选择也可能不选择支付这个价格。

菲律宾国家警察说,所有埋葬在万人坑中的人都是MNLF反叛分子。 Ustadz Jamad不确定。 也许有些人是平民。

根据菲律宾武装部队的说法,在三宝颜危机的三周内,有249名MNLF叛乱分子被杀。 Ustadz Jamad只埋葬了143人。他不知道还有更多。

埋葬死者的人会尽其所能。 他们是家庭男人和祈祷的人,无论是伊玛目或卡车司机还是反铲操作员,所有政府工作人员都看到他们的城市被夷为平地。 他们将描述一个男人看到他的头被M14子弹打碎时的样子。 他们会谈论紧贴衬衫和鞋子的恶臭。

他们大多会说这是 - 这是一场他们不理解的战争,他们希望这个坟墓是他们被要求准备的最后一个坟墓.-拉普勒

视频由Paolo Villaluna执导,由Patricia Evangelista编写和制作,由Raymund Amonoy拍摄。 Joseph Suarez的研究。