车嬉臂
2019-05-23 06:16:18
2013年10月5日下午5:21发布
更新于2013年10月7日下午7点22分

NEW NAME. DepEd Secretary Br Armin Luistro dubs Maria Lourdes Sereno as the Chief Teacher of Justice. Photo by Rafael Taboy

新名字。 Dep Ard秘书Br Armin Luistro称Maria Lourdes Sereno为司法首席教师。 摄影:Rafael Taboy

菲律宾马尼拉- 当最高法院(SC)首席法官Maria Lourdes Sereno于10月5日星期六进入PhilSports竞技场时,Noel Cabangon正在他的歌曲“Ako'y Isang Mabuting Pilipino”中间。

她的时机非常完美,因为这首歌曲的线条与今天这个国家正在经历的事情相呼应。

“Ako'y isang tapat at totoong lingkod ng bayan / Pabor o lagay ay'di ko pinapayagan / Tapat ang serbisyo ko sa mamamayan /'Di ko ibinubulsa ang pera ng bayan。”

在世界庆祝活动期间,教育部秘书长Br Armin Luistro邀请Sereno在数千名公立学校教师面前讲话。

她在演讲中敦促教育工作者超越法院的限制。

Maari命名sabihin ang legal at ilegal ayon sa batas,ngunit hindi po namin kayang magbago ng mga puso ... Hindi namin kayang pilitin ang pagpapakumbaba at paghingi ng tawad sa kasalanan sa bayan。

(我们可以说依法是合法的和非法的,但是我们不能改变心灵......我们不能强迫谦卑和道歉给那些冤枉国家的人。

但教师可能只是国家需要的希望之光。 Kapag naaalala ko ang [inyong] kabayanihan,[naiisip kong] ang demokrasya ay nakasalalay sa balikat ng mga guro。

(当我记得你的herosim时,我认为民主是教师的肩膀。)

艰难时期

Luistro称其为司法首席教师的Sereno表示,法院将在未来几个月面临严峻的问题 - 诸如行政与立法关系以及

Iisipin namin ang mahirap na katanungan kung ang mga pangangailangan ng Consitution ukol sa public accountability ay totoong nawawasak ng mga sinasabing financial arrangement tungkol sa ating national。”

(我们将考虑一个棘手的问题,即在涉及公共问责制时,宪法的需求是否真的被他们所说的国家预算中的财务安排所侵犯。)

但是教师们应该抓住机会告诉学生两件事:

Sabihin nyo sa inyong mga estudyante,'Anak,hindi tamang magnakaw sa kaban ng bayan。'... Ipakita natin kung gaano kasama ang korapsyon na syang nakakasira sa kaluluwa natin bilang isang bayan.Sabihan din sila na huwag tumigil mangarap,hindi lang para sa sarili kundi maging para rin sa [isang] bayan na marangal at matuwid ang tinatahak na daan。

(告诉你的学生,'孩子,从国库偷窃是不对的......让我们向他们展示腐败是多么糟糕,以及它如何摧毁国家的灵魂。 他们也不要停止为自己做梦,也是一个高尚的国家,走直道。)

引领年轻人

她还强调,教师和法官一样,当他们的职业为更高的目标服务时,不应该把钱当作最终目标。

“Ang kahulugan nginging ginagawa bilang guro ay para maghulma ng mga kaluluwa,mga isip at puso sa mga susunod pang salinlahi upang mabuhay ang kabutihan,virtud,katalinuhan,at kagalingan ng bayang Pilipinas。”

(我们作为教师所做的事情的本质是磨练下一代的灵魂,思想和心灵,以便菲律宾的善良,美德和伟大将继续存在。)

她敦促教师不要失去精力,因为他们可以影响年轻人做同样的事情。

“Kayo po ang kayang magsabi sa kabataan na ang pagiging totoo ay hindi isang kahiya-hiyang gawain ... Nasa inyo ang kasagutan sa tanong kung uunlad ba ang Pilipinas。”

(你有能力告诉年轻人,说实话并不是一件可耻的事情......菲律宾能否取得进步的答案就在于你。)

她非常重视这个职业,她说, “Maaaring可能是巨大的,可能会有一些小偷和骗子 ,但他们永远不会成为菲律宾教师。”

在被任命为首席大法官之前, - Rappler.com