胡母唛沿
2019-05-23 13:20:09
2013年10月3日下午6:50发布
更新时间:2014年10月10日下午8:05

'HIGH HOPES.' In an audience after his election, Pope Francis tells Manila Archbishop Luis Antonio Cardinal Tagle that he's hopeful about the Philippines. Screen grab from youtube.com/vatican

'高希望。' 在他当选后的观众中,教皇弗朗西斯告诉马尼拉大主教路易斯安东尼奥卡迪纳尔塔格勒,他对菲律宾抱有希望。 屏幕抓取来自youtube.com/vatican

菲律宾马尼拉 - 马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒说,教皇弗朗西斯将首次在10月18日参加马尼拉会议的菲律宾人讲话。

Tagle于10月3日星期四宣布弗朗西斯已同意在菲律宾新福音传播会议(PCNE)的闭幕式上发送视频信息。

PCNE将于10月16日至18日在Santo Tomas大学举行,是今年菲律宾天主教会中最大的活动。 由Tagle亲自召集,这也是第一次。

塔格尔表示,梵蒂冈将密切关注这一事件,以了解“亚洲各教会可以为普世寻求新方法,新表达方式和传福音的新方法做出贡献。”

塔格尔在接受记者采访时说:“圣父将发出信息 - 这表明他们真正感兴趣。”

他说, 教皇欣然同意传递他要求的信息。 “当我解释这个项目时,他说,'是的,是的,一条信息,当然,确定,'”Tagle用英语和菲律宾语混合说。

Tagle表示,如果该消息将被实时或录制,他将在本周获得确认。 他说他不知道教皇信息的主题。 Hayaan natin siya,ayokong pangunahan ang Pope ,”一位微笑的Tagle说道。 (让我们留给他;我不想抢占教皇。)

红衣主教还表示,他不知道教皇是否会访问菲律宾。

Pero sinabi naman niya呃,新闻发布会niya,他希望访问亚洲,在inamin niya na may mga邀请来到菲律宾,斯里兰卡,在mukhang可能mga iba pang国家 ,”他说。 (但他在新闻发布会上表示,他希望访问亚洲,并承认邀请他们来菲律宾,斯里兰卡和其他国家。)

对于'普通'天主教徒

教皇此前表示他“对菲律宾抱有很高的期望”,将向 PCNE的 多达 5,000名代表发表讲话。

周三,该公司表示,PCNE已经“超过”最大注册人数。 参与者将来自亚洲的不同地区,包括台湾,越南和缅甸。

塔吉尔 说:“ 菲律宾马尼拉地区的印地语统一,菲律宾的昆迪统一,亚洲的统一 。” (这不仅是马尼拉大都会地区的团结,也是菲律宾的统一,亚洲的统一。)

他说,PCNE不会满足于牧师的需求,更多的是那些因信仰而变得疲惫的天主教徒。 事实上,其中一个PCNE会议名为“无聊! Kailangan ba akong magsimba ?“(无聊!我需要去教堂吗?)

“我们在制定计划时认真对待这些问题和担忧,”Tagle说。

马尼拉大主教管区认为PCNE是庆祝信仰年的“盛大高潮”,天主教会将其标记在世界各地。 当他成为教皇时,教宗本笃十六世宣布信仰年在世俗主义抬头的时候重新点燃信仰。

弗朗西斯认真对待信仰年,并表示教会应“重新成为上帝之民的社区”。

他还发誓要为穷人建立一个“贫穷的教会” - 这是对菲律宾的一个相关承诺,菲律宾是亚洲最主要的天主教徒,也是最贫穷的人 .- Rappler.com