茹剀
2019-05-23 02:13:21
2013年9月25日下午7:59发布
更新于2013年9月25日下午9:11


CHAMBER COURTESY. House Majority Floor Leader Neptali Gonzales II reacts to Sen Jinggoy Estrada's privilege speech. Photo by Rappler

CHAMBER COURTESY。 众议院多数党领袖Neptali Gonzales II对Sen Jinggoy Estrada的特权演讲作出反应。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾马尼拉(已更新) - 尽管国家审计结果显示,他的优先发展援助基金(PDAF)将近5亿比索在3年内被滥用,众议院多数党领袖Neptali“Boyet”Gonzales II表示没有依据提起掠夺指控他。

冈萨雷斯对参议员Jinggoy Estrada于9月25日星期三发表的特权演讲作出反应。参议员指责调查人员只追究涉嫌参与猪肉桶骗局的反对派立法者,同时不让冈萨雷斯这样的政府盟友离开。

埃斯特拉达是 与非政府组织纵容滥用资金而

在2007年至2009年立法者PDAF的特别审计中,审计委员会(COA)注意到3个立法者(主要是冈萨雷斯)的PD5505万人在他的城市Mandaluyong上的支出存在不足。

冈萨雷斯表示,他没有参与司法部门向监察员提起的反对立法者的掠夺案,因为投诉是基于举报人的证词,举报人没有将他列为与猪肉桶骗局主谋Janet Lim Napoles勾结的人之一。 。

Kung ang pagbabasehan mo naman ay ang COA报道......如果你说它是不完整的,那就是他的特权演讲中发表他的特权演讲时,他们会发表声明......”冈萨雷斯说。

(COA报告是他对我被排除在指控之外的依据的基础,但他本人也说这份报告是不完整的并且有一些违规行为。那他为什么要用它作为他的特权演讲的基础呢?)

此外,冈萨雷斯说,COA报告不能作为刑事案件的证据。 众议院多数党领袖告诉记者说:“COA报告尚未最终确定。即使是申诉专员也说这份报告是传闻证据。它不能作为刑事诉讼的依据。”

选择性起诉?

埃斯特拉达援引COA报告称,冈萨雷斯承诺存在以下违规行为:

  • 28家供应商拒绝承担167笔交易,金额为2874.4万笔
  • 由于供应商没有合法和/或实际存在,因此被认为有问题的P263.676百万的交易
  • 与快餐连锁店Jollibee进行价值660万美元的交易
  • 无法解释的现金预付款价值P275百万

总统先生, napakalinaw ng report na COA na hindi nagamit sa tama ang PDAF ni Congressman Gonzales, ngunit ang mga ito ay hindi lumalabas sa pahayagan o ni napag-uusapan, ”Estrada说。 Ito kaya ay dahil siya ay miyembro ng makapangyarihang Liberal Party ?”

(主席先生,COA的报告非常清楚,国会议员冈萨雷斯的PDAF没有得到妥善利用,但媒体尚未对此进行报道,也没有进行过讨论。这是因为他是强大自由党的一员吗?)

司法部长Leila de Lima表示,将在未来几周内向监察员提出针对更多立法者和政府官员的投诉。 掠夺公职人员和与他勾结的人需要支付至少50万比索的费用。

记录不好的问题?

在COA报告之后,Gonzales说他的办公室现在正在保护用于COA报告的文件,他将在完成评估文件后解释所谓的异常交易。

“就Mandaluyong而言,我们现在正处于保护文件的过程中。直到我亲眼看到它,直到我能发表评论为止,”冈萨雷斯说。

根据COA的调查结果,他使用P6.6百万的PDAF用于Jollibee交易,该立法者表示,该金额代表了3年内分布的190笔交易。

“这就是我们希望看到[文件]的原因,”冈萨雷斯说。 “根据记忆本身,我甚至不知道。是不是因为日托中心?我,很可能在我生日那天,我喂养日托中心,立即达到5,00 ,”冈萨雷斯说。

根据28家供应商否认进行167项交易的调查结果,冈萨雷斯表示,这些供应商可能不一定拒绝交易,但只是没有回复确认函。

Ang inaano lang namin,may mga nakalagay ito na让我们说,让我们确认.Tinanong namin bakit naman hindi kayo nagconfirmPag tinanong ka ng COA na nagnenegosyo ka talaga the possible n aman di ka aamin e 。让我们面对它maraming negosyante谁正在尝试为避税,“冈萨雷斯说。

(我们的观点是,包括在内的是让我们说,让我们确认。我们问他们'你为什么不确认?'当COA问你并且你有生意时,你不会承认这一点。让我们面对现实,有很多那些试图避税的商人。)

曼达卢永的Waray成员

埃斯特拉达在演讲中还质疑为什么前第15届国会会议委员会主席安瓦瑞·弗洛伦西奥·诺埃尔向曼达卢永注入了P25百万的PDAF。

在2500万份中,COA报告显示,价值2390万美元的交易不符合采购法,而1960万比索的供应商存在可疑问题。

在埃斯特拉达在参议院发表讲话时,众议院的诺埃尔说,没有法律禁止他这样做。

Bakit ko po'nilagay sa Mandaluyong'yung pondo ?因为po,pwede naman.Unang-una ,P23 million lang po ang binanggit niya sa 6 na taon akong nakaupo。Hindi niya chineck na halos lahat ng LGUs meron po ,”Noel告诉记者。

当被问到为什么他特别选择向曼达卢永奖励P25百万时,诺埃尔说他并不太了解其他地方政府部门的市长。

根据这位前立法者的说法,他还将他的PDAF用于8区,卡兰巴(拉古纳),奥罗拉和棉兰老岛的一些省份。

Kung nararamdaman po niya na nasi-single out siya ,g ano'n din po ang nararamdaman ko.Narararamdaman ko ang nararamdaman ni Senator Estrada。” (如果他觉得单挑,我也有同感。我也感觉参议员埃斯特拉达的感受。)

由于不尊重议会的礼貌,冈萨雷斯对埃斯特拉达进行了轻扫。

“让我们知道,我更像是一个绅士,而不是攻击属于另一个房间的人,”冈萨雷斯说。 - Rappler.com